Leveraging LLM Generated Narratives in Visual Novel Games for Mental Health Literacy