Extended Reality Interfaces for Enhancing User Engagement and Learning in Onshore Whale-Watching