As penas aplicadas ficam registadas no processo individual do trabalhador?